Fragmentasi...

SENJA DI PELABUHAN KECIL

buat: Sri Ajati

Ini kali tidak ada yang mencari cinta

di antara gudang, rumah tua,

pada cerita tiang serta temali. Kapal, perahu tiada berlaut

menghembus diri dalam mempercaya mau berpaut

Gerimis mempercepat kelam. Ada juga kelepak elang

menyinggung muram, desir hari lari berenang

menemu bujuk pangkal akanan. Tidak bergerak

dan kini tanah dan air tidur hilang ombak.

Tiada lagi. Aku sendiri. Berjalan

menyisir semenanjung, masih pengap harap

sekali tiba di ujung dan sekalian selamat jalan

dari pantai keempat, sedu penghabisan bisa terdekap

-Chairil Anwar (1946)

CINTAKU JAUH DI PULAU

Cintaku jauh di pulau, gadis manis, sekarang iseng sendiri

Perahu melancar, bulan memancar,

di leher kukalungkan ole-ole buat si pacar.

angin membantu, laut terang,

tapi terasa aku tidak 'kan sampai padanya.

Di air yang tenang, di angin mendayu,

di perasaan penghabisan segala melaju

Ajal bertakhta, sambil berkata:

"Tujukan perahu ke pangkuanku saja,"

Amboi! Jalan sudah bertahun ku tempuh!

Perahu yang bersama 'kan merapuh!

Mengapa Ajal memanggil dulu

Sebelum sempat berpeluk dengan cintaku?!

Manisku jauh di pulau, kalau 'ku mati,

dia masih iseng sendiri.

-Chairil Anwar (1946)

Invictus

"It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul."

Keperkasaan

"Biar runcing lorong terlangkah,

Biar perit hukuman tertitah,

Akulah juragan seludang takdirku,

Akulah laksamana bahtera jiwaku."

-William Ernest Henley (1849–1903)

*Cuplikan puisi dan terjermahannya yang indah itu wajar dikreditskan kepada Syed Putra ( http://pokok-hujan.blogspot.com). saya sekadar menukar satu-dua frasa mengikut selera saya tanpa mencacatkan maksud asal terjermahan Syed Putra.

'Anak laki-laki tidak boleh dihirau panjang,hidupnya ialah buat berjuang,

jika perahu telah dikayuhnya ke tengah,tidak dia boleh surut pulang,

meski sebesarmana pun gelombang,

biarkan kemudi patah,biarkan layar robek,kerana itu lebih mulia,

daripada berbalik haluan pulang'.

-Pepatah Melayu Mengkasar

sumber Sdr.Mazlan Aliman (ANAK)

nota kecil:

aku bertanya kepada diri,tatkala sorot mata terpandang perahu kecil berlayarkan kain pelikat basahan di kemudikan,mungkin sang ayah, sedang dua orang anak cilik sedang tekun memegang 'tiang layar',apakah yang bermain dibenak sang pengemudi?apakah yang ada dalam minda sianak itu?

bukankah hidup ini penuh dengan kontras dan kontradiksinya.lihat sahaja kapal-bot besar lagi canggih melatari perjalanan perahu kecil yang serba daif itu.dengan segala kekurangan dan dengan kudrat dari alam-bayu yang menghembus-perahu kecil itu teroleng dipukul gelombang kapal besar namun tetap maju kehadapan.ya,hidup yang penuh kontras dan kontradiksi namun tentunya demi kehidupan maka hidup ini harus diteruskan walau dengan segala kekurangan dan kelemahan.

pun begitu,aku gagal dari memujuk hati-jiwa-perasaan diri ini dari menghiba;apakah memang suratan masih ada anak bangsaku bergulat dengan hidup yang penuh kedaifan?apakah sianak itu,cukup makan-pakainya?bagaimana dengan pelajarannya?bagaimana dengan tangkapan hari itu,apakah cukup buat bekal esok hari?

sering aku dikhayalkan sabda para Dewa Kekuasaan bahawa Tanahair ini bumi bertuah,kaya dan jenuh dengan hasil-khazanah anugerah Tuhan;namun,maaf,setelah aku jelajahi 4 penjuru tanah bertuah ini,aku melihat dan menonton dan rasa kedaifan/kemiskinan/ketinggalan/terpinggir/kekurangan/terperosok dari segala yang sepatutnya menjadi hak mereka,dari menikmati kekayaan bumi bertuah ini.lalu aku sering kembali bertanya kepada diri,kemana sahaja hilangnya hasilmahsul dan khazanah itu,sedikit pun tidak tertumpah kepada mereka yang memang mengdambakan.argh,bumi ku yang permai;bukan kau yang gagal menumpukkan nikmatmu tapi kerana ada dewa kekuasaan yang yang derhaka kepada rakyat...

dan aku tetap yakin-hukum alam-yang menentukan;seperti laut yang kadang-kadang mesra dan sering juga murka,seperti bayu yang sentiasa menghembus syahdu pun tentunya menjadi ganas,seperti perahu kecil milik nelayan daif itu,maka hidup punya kewajaran untuk diteruskan dan diperjuangkan.maka,kepada diri,aku berpesan,ayuh,pendayung ditangan,perahu diair,pilihan yang ada hanya satu,pelayaran ini harus diteruskan walau ribut-gelombang-taufan melanda kerana hidup akan lebih bererti jika diperjuangkan demi sebuah impian buat tanahair tercinta ini...

-lanailestari